शिष्ट्र भाषा होईन फानमाल भाषा सिकाएर पठाऊ कोरिया…

1 min read

कोरिया…कृष्ण बिसुङ्खे/Eps Work Channel: नेपालमा ८५ हजार परिक्षार्थीहरुलाई उछिन्दै ४००० मा पर्न कम्तिमा पनि १० हजार शब्द १०० ब्याकरण कोरियाको गतिबिधि,सास्कृतिक,र रहनसहन पढि उतिर्ण गरिन्छ।अनि सगरमाथाको चुचुरोमा नै पुगेको र सारा संसार नै हात पारेको जस्तो लाग्छ। कोरियन भाषा सबै जानिएको र सबै बोल्न सक्छु जस्तो लाग्नु सान्दार्भिक हो कारण १० हजार शब्द कण्ड गरी ठुलो प्रतिस्पर्थामा बिजय हुनु सानोतिनो कुरा पनि होइन।(उतिर्ण पछि)
१ बर्षको पर्खाईमा जब नेपालबाट कोरिया उडिन्छ अनि सबै अनौठो लाग्छ।सपनाको देश कस्तो होला,किताबमा पढेको कुरा कस्ता होलान,इन्च्यिचुटमा सरले भनेका लोभ्याउने कुराहरु कस्ता होलान् भनेर हेर्न र बुझ्न आतुर लाग्छ।
महिनाको १.५ डेढ लाख कमाउन ईन्छन एयरपोर्टमा जहाज बाट झरिसके पछि कहिले कम्पनि पुगौ जस्तो हुन्छ र कोरियाको टेनिङ्ग सेन्टर मा ३ दिन २ रात बिताउन पनि बर्ष नै लागे जस्तो हुन्छ ।अन्तिम दिन सबै नेपाली गोर्खेहरुलाइ ठुलो हलमा राखि कोरियाको साउ (साजाङ्गनिम) लिन आउछन् र ब्यक्तिको नाम बोलाउदै साउले गोर्खेलाई लिएर जाँदा दशैमा खसि बोकालाई लिएर गए जस्तो लाग्छ।त्यति खेर पनि मेरो साँउ कस्तो होला,बुढो,तन्नेरी भर्खरको,काम गर्ने ठाँउ कस्ता होलान् इत्यादि जिज्ञाशाले मन भरिएको हुन्छ साथै आँखाको गभाभरी आँशु बनाउदै संगै आएको साथीहरु पनि छुट्टिने समय आउँछ।
बर्ष भरी लगाएर पढेको र ८० हजारलाइ उछिनेर पास गरेको, १० हजार भन्दा बढी शब्दहरु,१०० भन्दा बढी ब्याकरणहरु पढेको कुरा साँउले एउटा वाक्य बोल्दानै बेकार हन्छ। Eps topik cource को किताबमा हामिले पढेका शिष्ट्र भाषा र थेआमा सुनेका शिष्ट्र भाषाका कुराकानीहरु बुझ्दा र इपिएस परिक्षामा बोलेको थेआहरु सजिलै बुझ्दा पनि साँउले बोलेको एउटा बाक्यले नै महिले त कोरियन भाषाको केही जानेको रहेनछ जस्तो लाग्नु पनि सान्दर्भिक हो।किनकी हामीले किताबमा शिष्ट्र भाषा पढेका थियौ तर साँउ अनि कोरियन फान्जाङ्गनिम,आजुमा हरुले फानमाल(ठाडो भाषा) मा बोल्दा शब्द कँहा सुनेको सुनेको जस्तो मात्र लाग्छ।ठम्माउन नै निकै गार्यो हुन्छ।जस्तै बाक्सु थे,मुल थे,छिम सिल्जा, इरि व्या बा,थेस्स,नाओ, इत्यादि
आधा शब्द तै पनि छिटो बोल्दा गोर्खे अलमल्ल परिनै हाल्छ अनि भाषा नबुझ्दा साउले मरि आफ्फा(टाउको दुखो) भनि टाउको हल्लाउदा मन सार्है दुख्छ।अन्तिममा साउको इसाराले नै र आधा बुझाइले नै काम गर्नु पर्छ। यँहा पनि १० हजार शब्द र १०० ब्यायाकरण बेकार हुन्छ।

कोरियामा प्राय सबै कोरियनहरु कुरा गर्दा फानमाल को नै प्रयोग गर्दछन्।मेरो साउ र साउका छोराछोरी पनि आमा बुबा संग कुरा गर्दा पनि फानमाल को नै प्रयोग गर्दछन्।काम गर्दा कोरियन कोरियनसंग र अरु कोरियनले कामदार संग पनि फानमालको नै प्रयोग गर्छन्। हामी बिदेशि जँहा गए पनि फानमाल नै सुन्न पर्ने हुन्छ। नेपालमा पढेर आएको बनिदा सुम्निदा बैंक,रेष्टुरेन्ट,अफिस कार्यलयमा मात्र सुननिन्छ।कोरियामा ८०% भाषा फानमाल नै प्रयोग हुन्छ।तर हामी भाषा पढ्दा १००% नै शिष्ट्र भाषा पढेर कोरिया आउछौ अनि कसरी हामीलाई कोरियामा भाषा बुझेर काम गर्न सहज हुन्छ र?
हो हामिले साजाङ्गनिम संग र कोरियन संग शिष्ट्र भाषा नै बोल्न पर्छ तर हामीले जवाफ पाउँदा फानमालमा पाउँछौ।यसमा कुनै गुनासो छैन्न तर हामीले कोरियामा बोल्नलाइ शिष्ट्र भाषा सिकेर आए पनि सुन्नलाई र बुझेर काम गर्नको लागी फानमाल भाषा पनि सिकेर कोरिया आउन नितान्त आवश्यक छ।
EPS TOPIK BOOK मा पनि शिष्ट्र भाषा पठाइयोस्।परिक्षामा पनि फानमालको प्रयोग गरियोस्।नेपालमा भएका इन्चिच्युटहरुले नि फानमालमा पठाउन् अनि मात्र कोरियामा इपिएस मार्फत आएका गोर्खेहरुले साउले,फान्जाङ्गिमले,आजुमाहरुले र कोरियनहरुले बोलेका,भनेका सबै कुरा बुझ्छन् र काम गर्न सहज हुन्छ।
त्यसैले म फेरि पनि भन्छु;शिष्ट भाषा(औपचारिक शब्द)को मात्र प्रयोग हुने पढाइ होइन फान्माल भाषा(ठाडो शब्द) को प्रयोग पनि गर्न मिल्ने भाषा सिकाएर पठाउ कोरिया…
(लेखक हाल कोरियामा कार्यरत छन्।)यस्तै कोरिया सम्बन्धि जानकारी, सुचना पाउनको लागीEps Work Channelलाई लाइक फलो सेयर गर्नुहोस्,।मन परेमा सेयर गर्नुहोस्।

नोट : Daily News Nepal मा प्रकाशित कुनै समाचारमा तपाईंको गुनासो भए, कुनै विचार वा विश्लेषण, सल्लाह र सुझाव र समाचार प्रकासित गर्नु परेमा वा बिज्ञापन दिनु परेमा हामीलाई dailynewsnepali@gmail.com मा इमेल गर्न सक्नुहुनेछ । हामीसँग तपाईं फेसबुक र ट्विटरमा पनि जोडिन सक्नुहुन्छ ।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © All rights reserved. © Daily News Nepal | Design by Krishna Bishunkhe.